japanese-tertiary-fi