manual-farera